Flohmarkt für Rojava
///Scroll down for english, kurdish, turkish, arabic
Die kurdische Region Rojava bleibt nach wie vor die grösste Hoffnung auf eine emanzipatorische Transformation in der gesamten Region und das einzige Bollwerk gegen den Terror des IS. Nach der fast vollständigen Zerstörung der Stadt Kobanê ist dort der Wiederaufbau im Gange, langsam können immer mehr Bewohner*innen zurückkehren. Es bleibt aber jede Hilfe beim Wiederaufbau wichtig. Mit diesem Flohmarkt wollen wir den Verein „Help Kobane“ unterstützen, der in Koordination mit den Zuständigen in Kobanê Spenden in die Krisenregion bringt und je nach Bedarf die Lieferung von Medikamenten, Kleidung oder Maschinen nach Kobanê organisiert.Neben Secondhand-Ware wird es Rojava-Solitaschen und Buttons, selbstgestrickte Mützen und Pullis, leckeres kurdisches, türkisches und arabisches Essen und frischen Kuchen geben! Und abends vielleicht Livemusik – mehr Infos folgen!
Ihr habt Sachen zu verkaufen und wollt mit einem eigenen Stand mithelfen? Bitte schreibt uns bis 7.12.2015 an: flohmarktrojava@riseup.net
Alle Einnahmen gehen an „Help Kobane“.
[EN] The Kurdish region Rojava continues to be the greatest hope for an emancipatory transformation in the whole region and the most effective opposition to the terror of the IS. After the destruction of the city of Kobanê reconstruction is underway and increasingly, inhabitants are able to return. However, every help in rebuilding the city remains important. With this flea market we want to support the association "Help Kobane", which coordinates donations and organizes the transportation of medicines, clothing or equipment to Kobanê.In addition to second-hand goods, there will be solidarity bags and buttons, hand-knitted hats and sweaters, tasty Kurdish, Turkish and Arabic food and fresh cakes! And in the evening there might be live music - more information will follow!
You have things to sell and would like to help with your own stall? Please write us until 7.12.2015 to flohmarktrojava@riseup.net
All proceeds go to "Help Kobane".
[KU] Herêma kurdan a Rojava hîn hêviya herî mezin ji bo azadbûna tevahiya rojhilata navîn û kela herî mezin li dijî daişê ye. Piştî ku Kobanê bi temamî hatibû xirab kirin, dest bi ji nû ve avakirina bajêr bû û heta niha didome. Hêdi hêdi rûniştvanên bajêr jî dikarin vegerin cih û warê xwe. Lê hê alîkariyên cur bi cur girîng in. Bi vê bazara kevnefiroşan em dixwazin piştgirî bidin komeleya ,,Help Kobane" ku, bi berpirsyarên herêma Kobanê di nav koordînasyonê de ye û ku pêwîstî pê hebe, şandina derman, cil û berg û makîneyan ji Kobanê re organize dike. Ligel eşyayên kevn, çenteyên ji bo alîkariya rojava, bişkok, kasket û qazaxên wek destkarî hatine çêkirin û gelek xwarinên ji metbaxa kurd, tirk û ereban dê hebin.Her wiha dibe di êvarê de jî mûzîka zindî hebe - zêdetir agahî dê werin.
Gelo ji ber ku gelek tişten we yên kevn hene hûn jî dixwazin standek vekin û wan bifiroşin? Ji kerema xwe heya 7.12.2015 ji mere binivîsin: flohmarktrojava@riseup.net
Hemû hecel diçin komeleya ,,Help Kobane".
[TR] Rojava Kürt bölgesi, bölgedeki özgürleştirici dönüşümün en büyük umudu olmaya ve DAEŞ terörüne karşı tek siper olmaya devam ediyor. Toptan bir yıkımın eşiğinden kurtulan Kobanê şimdi yeniden inşa ediliyor ve halk yavaş yavaş evlerine dönüyor. Bu süreçte en ufacık yardımın bile önemi büyük. Bizler de ikinci el eşya pazarı kurarak ''Help Kobanê'' derneğine yardımcı olmayı umuyoruz. Kobanê’deki yetkililer ile işbirliği içerisinde olan ''Help Kobanê'' derneği, ilaç, kıyafet ve iş makinesi vb. yardımları ihtiyaca göre bölgeye ulaştırılmasını organize etmektedir. Bu pazarda ikinci el eşyaların yanı sıra Rojava destek amaçlı çantalar ve rozetler; el örgüsü şapka ve kazaklar; Kürt, Türk ve Arap mutfaklarından lezzetli yiyecekler ve taze kek de olacaktır. Akşam canlı müzik olasılığı da bulunmaktadır - daha fazla bilgi yakında verilecektir!
Satmak istediğiniz eşyalarınız ile kendi standınızı açarak yardımcı olmak ister misiniz? Lütfen 07.12.2015 tarihine kadar bize bir e-mail gönderin: flohmarktrojava@riseup.net
Bu etkinliğin tüm geliri „Help Kobane“ derneğine teslim edilecektir.
أن منطقة غرب كردستان , لايزال الأمل الأكبر على التحول التحرري في جميع أنحاء سوريا و هو الحصن الوحيد ضد إرهاب داعش. بعد تدمير الشبه كامل لمدينة كوباني , هناك إعادة الإعمار جارية .
وبداءت حركة عودة الاهالي اليها بشكل جيد, ولكن يبقى لكل تبرع لمساعدة إعادة الإعمارالمدينة مهمة للغاية .
مع هذا سوق (فلوماركت) نريد الدعم لجمعية مساعدة كوباني ,التي تنسق التبرعات وتنظم نقل الأدوية والملابس والمعدات إلى المنطقة كوباني .
سيكون هناك أكياس التضامن وأزرار، محبوك اليد القبعات والكنزات الصوفية، والكعك المواد الغذائية الطازجة واللذيذة والكردية والتركية والعربية! وفي المساء قد يكون هناك موسيقى حية - سوف يتبع مزيد من المعلومات.
لديك أشياء يمكن بيعها، وتود أن تساعد في موقف؟ يرجى الكتابة لنا على :
flohmarktrojava@riseup.net
7.12.2015 حتى تاريخ:
Help Kobane. جميع العائدات تذهب
BEITRÄGE
Beitrag
Foto/Video
Umfrage erstellen
Neuigkeiten
NEUESTE AKTIVITÄTEN
Interventionistische Linke Wien
1 Std ·
In weniger als einer Woche
Termindaten:
- 12.12.2015 11:00 · Planet 10, Pernerstorfergasse 12, Wien, Österreich
///Scroll down for english, kurdish, turkish, arabic
Die kurdische Region Rojava bleibt nach wie vor die grösste Hoffnung auf eine emanzipatorische Transformation in der gesamten Region und das einzige Bollwerk gegen den Terror des IS. Nach der fast vollständigen Zerstörung der Stadt Kobanê ist dort der Wiederaufbau im Gange, langsam können immer mehr Bewohner*innen zurückkehren. Es bleibt aber jede Hilfe beim Wiederaufbau wichtig. Mit diesem Flohmarkt wollen wir den Verein „Help Kobane“ unterstützen, der in Koordination mit den Zuständigen in Kobanê Spenden in die Krisenregion bringt und je nach Bedarf die Lieferung von Medikamenten, Kleidung oder Maschinen nach Kobanê organisiert.Neben Secondhand-Ware wird es Rojava-Solitaschen und Buttons, selbstgestrickte Mützen und Pullis, leckeres kurdisches, türkisches und arabisches Essen und frischen Kuchen geben! Und abends vielleicht Livemusik – mehr Infos folgen!
Ihr habt Sachen zu verkaufen und wollt mit einem eigenen Stand mithelfen? Bitte schreibt uns bis 7.12.2015 an: flohmarktrojava@riseup.net
Alle Einnahmen gehen an „Help Kobane“.
[EN] The Kurdish region Rojava continues to be the greatest hope for an emancipatory transformation in the whole region and the most effective opposition to the terror of the IS. After the destruction of the city of Kobanê reconstruction is underway and increasingly, inhabitants are able to return. However, every help in rebuilding the city remains important. With this flea market we want to support the association "Help Kobane", which coordinates donations and organizes the transportation of medicines, clothing or equipment to Kobanê.In addition to second-hand goods, there will be solidarity bags and buttons, hand-knitted hats and sweaters, tasty Kurdish, Turkish and Arabic food and fresh cakes! And in the evening there might be live music - more information will follow!
You have things to sell and would like to help with your own stall? Please write us until 7.12.2015 to flohmarktrojava@riseup.net
All proceeds go to "Help Kobane".
[KU] Herêma kurdan a Rojava hîn hêviya herî mezin ji bo azadbûna tevahiya rojhilata navîn û kela herî mezin li dijî daişê ye. Piştî ku Kobanê bi temamî hatibû xirab kirin, dest bi ji nû ve avakirina bajêr bû û heta niha didome. Hêdi hêdi rûniştvanên bajêr jî dikarin vegerin cih û warê xwe. Lê hê alîkariyên cur bi cur girîng in. Bi vê bazara kevnefiroşan em dixwazin piştgirî bidin komeleya ,,Help Kobane" ku, bi berpirsyarên herêma Kobanê di nav koordînasyonê de ye û ku pêwîstî pê hebe, şandina derman, cil û berg û makîneyan ji Kobanê re organize dike. Ligel eşyayên kevn, çenteyên ji bo alîkariya rojava, bişkok, kasket û qazaxên wek destkarî hatine çêkirin û gelek xwarinên ji metbaxa kurd, tirk û ereban dê hebin.Her wiha dibe di êvarê de jî mûzîka zindî hebe - zêdetir agahî dê werin.
Gelo ji ber ku gelek tişten we yên kevn hene hûn jî dixwazin standek vekin û wan bifiroşin? Ji kerema xwe heya 7.12.2015 ji mere binivîsin: flohmarktrojava@riseup.net
Hemû hecel diçin komeleya ,,Help Kobane".
[TR] Rojava Kürt bölgesi, bölgedeki özgürleştirici dönüşümün en büyük umudu olmaya ve DAEŞ terörüne karşı tek siper olmaya devam ediyor. Toptan bir yıkımın eşiğinden kurtulan Kobanê şimdi yeniden inşa ediliyor ve halk yavaş yavaş evlerine dönüyor. Bu süreçte en ufacık yardımın bile önemi büyük. Bizler de ikinci el eşya pazarı kurarak ''Help Kobanê'' derneğine yardımcı olmayı umuyoruz. Kobanê’deki yetkililer ile işbirliği içerisinde olan ''Help Kobanê'' derneği, ilaç, kıyafet ve iş makinesi vb. yardımları ihtiyaca göre bölgeye ulaştırılmasını organize etmektedir. Bu pazarda ikinci el eşyaların yanı sıra Rojava destek amaçlı çantalar ve rozetler; el örgüsü şapka ve kazaklar; Kürt, Türk ve Arap mutfaklarından lezzetli yiyecekler ve taze kek de olacaktır. Akşam canlı müzik olasılığı da bulunmaktadır - daha fazla bilgi yakında verilecektir!
Satmak istediğiniz eşyalarınız ile kendi standınızı açarak yardımcı olmak ister misiniz? Lütfen 07.12.2015 tarihine kadar bize bir e-mail gönderin: flohmarktrojava@riseup.net
Bu etkinliğin tüm geliri „Help Kobane“ derneğine teslim edilecektir.
أن منطقة غرب كردستان , لايزال الأمل الأكبر على التحول التحرري في جميع أنحاء سوريا و هو الحصن الوحيد ضد إرهاب داعش. بعد تدمير الشبه كامل لمدينة كوباني , هناك إعادة الإعمار جارية .
وبداءت حركة عودة الاهالي اليها بشكل جيد, ولكن يبقى لكل تبرع لمساعدة إعادة الإعمارالمدينة مهمة للغاية .
مع هذا سوق (فلوماركت) نريد الدعم لجمعية مساعدة كوباني ,التي تنسق التبرعات وتنظم نقل الأدوية والملابس والمعدات إلى المنطقة كوباني .
سيكون هناك أكياس التضامن وأزرار، محبوك اليد القبعات والكنزات الصوفية، والكعك المواد الغذائية الطازجة واللذيذة والكردية والتركية والعربية! وفي المساء قد يكون هناك موسيقى حية - سوف يتبع مزيد من المعلومات.
لديك أشياء يمكن بيعها، وتود أن تساعد في موقف؟ يرجى الكتابة لنا على :
flohmarktrojava@riseup.net
7.12.2015 حتى تاريخ:
Help Kobane. جميع العائدات تذهب
BEITRÄGE
Beitrag
Foto/Video
Umfrage erstellen
Neuigkeiten
NEUESTE AKTIVITÄTEN
Interventionistische Linke Wien
1 Std ·
In weniger als einer Woche
Termindaten:
- 12.12.2015 11:00 · Planet 10, Pernerstorfergasse 12, Wien, Österreich